پیام تسلیت معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد برای موسی اسوار
محسن جوادی با صدور پیامی درگذشت زنده‌نام موسی اسوار، مترجم برجسته زبان عربی را تسلیت گفت.
به گزارش خبرگزاری مهر، محسن جوادی با صدور پیامی درگذشت زنده‌نام موسی اسوار، مترجم برجسته زبان عربی را تسلیت گفت. متن این پیام به شرح زیر است:
«با نهایت تأسف و تأثر، خبر درگذشت استاد موسی اسوار، مترجم برجسته زبان عربی و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، جامعه فرهنگی و ادبی کشور را در اندوهی عمیق فرو برد.
زندگی ادبی او با سرودن شعر عربی آغاز شد؛ اما در ادامه قلم توانمندش در عرصه ویراستاری جلوه‌ای دیگر یافت و آثاری ماندگار همچون ویراستاری نفیس «صحیفه سجادیه» را به یادگار گذاشت. در ادامه مسیر، او با ترجمه‌های دقیق، وفادار و در عین حال لطیف خود، دریچه‌ای تازه به جهان ادب عربی گشود و شاهکارهایی از چهره‌های بزرگی چون محمود درویش، نزار قبانی و جبران خلیل جبران را به زبان فارسی در دسترس اهل ادب قرار داد.
او در طول چند دهه فعالیت، ادبیات را سرنوشت خویش می‌دانست و از این همراهی و خدمت به فرهنگ، رضایت و خرسندی داشت؛ مسیری که تا واپسین روزهای زندگی با عزمی استوار پیمود.
بی‌گمان، فقدان او برای فرهنگ و ادب ایران ضایعه‌ای جبران‌ناپذیر است و یاد و نامش با آثار ارزشمندی که از خود برجای گذاشته، در حافظه فرهنگی این سرزمین ماندگار خواهد ماند.
اینجانب ضمن عرض تسلیت به خانواده گرامی ایشان، اعضای محترم فرهنگستان زبان و ادب فارسی و همه اصحاب فرهنگ و اندیشه، از درگاه ایزد منان برای آن استاد فقید رحمت واسعه و برای بازماندگان صبر و شکیبایی مسألت دارد.
محسن جوادی
معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی»
کد خبر 6571307 
طاهره تهرانی
-
زمان و مکان تشییع موسی اسوار مشخص شد؛ بدرقه پیکر از مقابل فرهنگستان
-
موسی اسوار درگذشت
-
انتشار فراخوان نهمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی
-
عاشقانه‌های نزار قبانی تجدید چاپ شد
-
از مولوی تا ویکتور هوگو در غرفه نشر هرمس
-
کشف مزرعه بزرگ استخراج غیرمجاز رمز ارز در مهران
-
پروژه‌های عمرانی شهرداری گالیکش افتتاح و کلنگ‌زنی شد
-
محورهای رایزنی معاون وزیر دفاع روسیه و سفیر ایران در مسکو
-
افتتاح ۸ پروژه شاخص راهداری و حمل و نقل جاده‌ای طبس
-
نشست خبری وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی
-
شهدا با فداکاری خود امنیت و استقلال کشور را تضمین کردند
-
پیگیری پرونده بازداشت مهدیه اسفندیاری به کجا رسید؟
-
تقوی: والیبال ایران هنوز با اوج فاصله دارد/ نمی شود انتظار بالا داشت
-
مدرسه ۱۱ کلاسه شهدای مدافع حرم در شهر زنجان افتتاح شد
-
هشدار قاهره درباره تبعات خطرناک حمله اشغالگران به رام الله
-
داروی طبیعی برای خواب آرام، قلب سالم و کبد پاک
-
تمام مسمومان حادثه گاز کلر در استخر مشهد ترخیص شدند
-
استرالیا سفیر ایران را اخراج و نماینده خود را از تهران خارج کرد
-
دریوزگی بر نام شاهنامه فردوسی
-
صدرنشینی والیبالیست‌های ایران با شکست لهستان در مسابقات جهانی
-
هیچ شرکت واجد صلاحیت برای انتخابات الکترونیک نظام پزشکی تأیید نشده است
-
اجرای آمایش ۱۹ باید با حداقل مشکلات اجرایی همراه باشد
-
برگ برنده مهم پرسپولیس مقابل سپاهان؛ تیم هاشمیان هنوز «بالانس» نیست
-
زمان رسیدن اورژانس بر بالین بیماران تهرانی چقدر است؟
-
دست رد تیم مشهور برزیلی به گزینه استقلال
-
روزنامه‌های صبح سه‌شنبه چهارم شهریور ۱۴۰۴
-
روزنامه‌های صبح دوشنبه سوم شهریور ۱۴۰۴
Leave a Reply